1 00:00:02,460 --> 00:00:03,461 Tidligere på "Resident Alien"... 2 00:00:04,879 --> 00:00:06,464 Der er grå-mennesker hybrider over hele jorden. 3 00:00:06,464 --> 00:00:09,426 Det er manden, der skød Peter Bach og mine vagter. 4 00:00:09,426 --> 00:00:11,469 Vi skal finde ud af det hvad de grå har gang i. 5 00:00:11,469 --> 00:00:13,221 De Grå's hule er her. 6 00:00:13,221 --> 00:00:15,765 Hvis de har tilsluttet det til magmakammeret, 7 00:00:15,765 --> 00:00:17,934 trykket ville vende Yellowstone National Park 8 00:00:17,934 --> 00:00:20,562 ind i det mest destruktive naturbombe 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,564 i verdenshistorien. 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,983 - Hvor længe går der til det blæser op? - Måske et år. 11 00:00:24,983 --> 00:00:26,693 Du brød galaktisk lov. 12 00:00:26,693 --> 00:00:29,112 Du er hermed bestilt at forlade Jorden med det samme. 13 00:00:29,112 --> 00:00:30,864 En tæve. 14 00:00:30,864 --> 00:00:33,408 Det der er et fingeraftryk. 15 00:00:33,408 --> 00:00:35,952 "Dr. Wendy Beasley, pensioneret militærkemiker." 16 00:00:35,952 --> 00:00:38,204 Vi gjorde det! Vi har et match! 17 00:00:40,206 --> 00:00:41,499 Nej, jeg valgte sidste gang. 18 00:00:41,499 --> 00:00:42,792 {\an8}Hvor vil jeg hen du vil gå. 19 00:00:42,792 --> 00:00:44,419 {\an8}- Øh-huh. - Virkelig. 20 00:00:44,419 --> 00:00:46,463 {\an8}Okay. Hvad med Antonios? 21 00:00:46,463 --> 00:00:48,006 Tror du? Pastaen? 22 00:00:48,006 --> 00:00:51,551 Okay, hvis du var mig, hvad vil du spise? 23 00:00:51,551 --> 00:00:54,596 Nå, du altid ligesom mexicansk. 24 00:00:54,596 --> 00:00:55,972 Det gør jeg, gør jeg ikke? 25 00:00:55,972 --> 00:00:58,266 Mm-hmm. Mount Taco er det. 26 00:00:58,266 --> 00:00:59,601 Mount Taco. 27 00:00:59,601 --> 00:01:02,979 - God fornøjelse i laboratoriet. - Okay. 28 00:01:02,979 --> 00:01:05,106 [enheden bipper, låseklik] 29 00:01:09,361 --> 00:01:13,114 Dr. Wendy Beasley, kom venligst til Lab 209. 30 00:01:13,114 --> 00:01:14,491 Dr. Wendy Beasley, kom venligst-- 31 00:01:14,491 --> 00:01:16,785 [eksplosion] - Åh! 32 00:01:16,785 --> 00:01:19,913 [alarm bragende] 33 00:01:19,913 --> 00:01:21,456 Gary? 34 00:01:21,456 --> 00:01:24,042 [spændingsfuld musik] 35 00:01:24,042 --> 00:01:26,086 Åbn døren! 36 00:01:26,086 --> 00:01:29,089 Nogen åbner døren! Behage. 37 00:01:29,089 --> 00:01:31,716 - Hjælp! - Gary. 38 00:01:31,716 --> 00:01:34,010 Gary. Gary. 39 00:01:34,010 --> 00:01:35,845 Åh, min Gud. 40 00:01:37,305 --> 00:01:38,932 Åh, min Gud. 41 00:01:38,932 --> 00:01:41,017 Åh, min Gud, Gary! 42 00:01:41,017 --> 00:01:43,061 Nej, nej, nej! 43 00:01:43,061 --> 00:01:45,105 Gary! 44 00:01:45,105 --> 00:01:48,149 [Brown Bird's "Bilgewater"] 45 00:01:48,149 --> 00:01:51,194 [afslappet akustisk klimring] 46 00:01:51,194 --> 00:01:54,489 {\an8}♪ ♪ 47 00:01:56,157 --> 00:01:58,451 {\an8}Det kan de ikke bare få dig til at forlade jorden. 48 00:01:58,451 --> 00:02:00,245 {\an8}Vi vil bekæmpe denne indkaldelse. 49 00:02:00,245 --> 00:02:02,247 {\an8}Du forstår ikke. 50 00:02:02,247 --> 00:02:04,124 {\an8}Den Galaktiske Føderation har henvist dette 51 00:02:04,124 --> 00:02:07,293 {\an8}til boligrådet. 52 00:02:07,293 --> 00:02:09,087 {\an8}Jeg-det er forbi. 53 00:02:09,087 --> 00:02:11,131 {\an8}Harry, du kan ikke bare giv op. 54 00:02:11,131 --> 00:02:12,549 {\an8}Vi har brug for dig her, okay? 55 00:02:12,549 --> 00:02:14,384 {\an8}Jeg er ligeglad om dette boligråd. 56 00:02:14,384 --> 00:02:15,802 {\an8}- Nej. - Mm! 57 00:02:15,802 --> 00:02:18,847 {\an8}Du kan ikke tale på den måde om Boligrådet. 58 00:02:18,847 --> 00:02:20,432 {\an8}Det er meget farligt. 59 00:02:20,432 --> 00:02:22,809 {\an8}[dæmpet tale] 60 00:02:22,809 --> 00:02:24,686 {\an8}- Undskyld, jeg forstod det ikke. - Jeg kan oversætte. 61 00:02:24,686 --> 00:02:26,479 {\an8}Det er mest om at miste en hånd. 62 00:02:26,479 --> 00:02:28,648 {\an8}- Åh. - Godt valg. 63 00:02:28,648 --> 00:02:30,775 {\an8}Hvad er du laver med dem? 64 00:02:30,775 --> 00:02:34,779 {\an8}Placer dem hvor alle fraflytningsmeddelelser går - branden. 65 00:02:34,779 --> 00:02:37,991 {\an8}Åh, de-- de vil ikke brænde. 66 00:02:37,991 --> 00:02:40,493 {\an8}De er ikke papir. 67 00:02:40,493 --> 00:02:42,537 {\an8}- [snyser] Hvad er det? - Skimmelsvamp. 68 00:02:42,537 --> 00:02:43,747 {\an8}Brutto. 69 00:02:43,747 --> 00:02:45,790 {\an8}Jeg er veganer nu. - Skimmelhud er ikke groft. 70 00:02:45,790 --> 00:02:48,585 {\an8}Moldhudshatte er de bedste hatte. 71 00:02:48,585 --> 00:02:51,254 {\an8}Moldhud-- prøv at rive den. 72 00:02:51,254 --> 00:02:53,423 {\an8}Det kan du ikke. [griner] 73 00:02:53,423 --> 00:02:55,967 {\an8}[dramatisk musik] 74 00:02:55,967 --> 00:02:57,427 {\an8}Processoren kommer. 75 00:02:57,427 --> 00:02:59,721 {\an8}Prøv ikke at blive distraheret ved hendes smukke ansigt. 76 00:02:59,721 --> 00:03:04,684 {\an8}Pubescent rumvæsener hænger hologrammer af Blue Avians over deres seng. 77 00:03:04,684 --> 00:03:06,186 {\an8}Det gjorde jeg. 78 00:03:06,186 --> 00:03:09,272 {\an8}♪ ♪ 79 00:03:09,272 --> 00:03:10,732 {\an8}Åh. 80 00:03:10,732 --> 00:03:12,859 {\an8}[klukker] 81 00:03:12,859 --> 00:03:15,153 {\an8}Du er en fugl. 82 00:03:15,153 --> 00:03:18,031 {\an8}Nej, nej! For fanden! 83 00:03:18,031 --> 00:03:20,533 {\an8}Dum portal. 84 00:03:20,533 --> 00:03:22,369 {\an8}Sutter--jeg-jeg skal dukke op 85 00:03:22,369 --> 00:03:24,412 {\an8}som livet dannes af min destination. 86 00:03:24,412 --> 00:03:26,831 {\an8}Nu bryder jeg galaktisk lov. Stor. [håner] 87 00:03:26,831 --> 00:03:29,250 {\an8}Du behøver ikke at dukke op som menneske. 88 00:03:29,250 --> 00:03:31,544 {\an8}Du er perfekt sådan som du er. 89 00:03:31,544 --> 00:03:33,713 {\an8}Tak, men denne ting har været følsom 90 00:03:33,713 --> 00:03:36,132 {\an8}lige siden en idiot fra skifte prøvet 91 00:03:36,132 --> 00:03:37,509 {\an8}at snige frugt igennem det. 92 00:03:37,509 --> 00:03:38,885 {\an8}Hvorfor kan du ikke tage frugt? 93 00:03:38,885 --> 00:03:41,429 {\an8}Det er spørgsmålet spørger du lige nu? 94 00:03:41,429 --> 00:03:44,349 {\an8}Se, giv mig bare de underskrevne papirer, okay? 95 00:03:44,349 --> 00:03:46,059 {\an8}Og så boligrådet kommer, 96 00:03:46,059 --> 00:03:48,395 {\an8}og de vil samle ind dig til udsættelse. 97 00:03:48,395 --> 00:03:50,563 {\an8}Du lugter træagtigt. Jeg vil underskrive dem. 98 00:03:50,563 --> 00:03:52,649 {\an8}- Venligst, fru Bird-- - Åh nej. 99 00:03:52,649 --> 00:03:54,067 {\an8}Kom ikke på mig med "Fru Bird." 100 00:03:54,067 --> 00:03:57,237 {\an8}Mit jordnavn er Heather. - Åh, rimer på fjer. 101 00:03:57,237 --> 00:03:59,781 {\an8}Ja. Det gør den. 102 00:03:59,781 --> 00:04:02,033 {\an8}Ønske nogen havde fortalt mig det da jeg valgte det. 103 00:04:02,033 --> 00:04:05,912 {\an8}Heather, Harry er her for at redde vores planet. 104 00:04:05,912 --> 00:04:09,499 {\an8}Så, hvis du bare kunne kigge den anden vej på denne... 105 00:04:09,499 --> 00:04:12,252 {\an8}Du ved, at jeg bliver betalt ved jobbet, ikke? 106 00:04:12,252 --> 00:04:14,004 {\an8}Og hvordan skulle jeg vide det? 107 00:04:14,004 --> 00:04:16,548 {\an8}Nå, se, hvis du vil have papirerne, 108 00:04:16,548 --> 00:04:18,425 {\an8}de er derovre på gulvet. 109 00:04:18,425 --> 00:04:20,176 {\an8}- [håner] - Okay. 110 00:04:20,176 --> 00:04:21,886 {\an8}Bare rolig, jeg tager dem. 111 00:04:21,886 --> 00:04:23,555 {\an8}Jeg skal bare hente dem væk fra gulvet 112 00:04:23,555 --> 00:04:24,889 {\an8}som en uhyggelig due. 113 00:04:24,889 --> 00:04:27,684 {\an8}♪ ♪ 114 00:04:27,684 --> 00:04:29,936 {\an8}- [gisper] - Åh, nej, nej, nej! 115 00:04:29,936 --> 00:04:32,105 {\an8}Åh nej! begge: Åh. 116 00:04:32,105 --> 00:04:33,982 {\an8}Forfærdelige nyheder. 117 00:04:33,982 --> 00:04:36,985 {\an8}Ja, det kan jeg fortælle jer to er virkelig, virkelig ked af det, 118 00:04:36,985 --> 00:04:39,487 {\an8}men det er ærgerligt for mig, okay? 119 00:04:39,487 --> 00:04:41,740 {\an8}For nu er jeg nødt til at ringe reparationsmanden, 120 00:04:41,740 --> 00:04:43,450 {\an8}og han kommer til at tage evigheder. 121 00:04:43,450 --> 00:04:46,077 {\an8}Og så går han at skulle bestille dele, 122 00:04:46,077 --> 00:04:47,495 {\an8}hvilket vil tage for evigt. 123 00:04:47,495 --> 00:04:51,124 {\an8}Og så, dybest set, sidder jeg fast på den lorteste planet 124 00:04:51,124 --> 00:04:52,542 {\an8}i galaksen. 125 00:04:52,542 --> 00:04:54,669 {\an8}Ingen fornærmelse-- Jeg kan se, at din mund er apop 126 00:04:54,669 --> 00:04:56,713 {\an8}ad mig siger "lorteste planet." 127 00:04:56,713 --> 00:04:57,630 {\an8}Beklager. 128 00:04:57,630 --> 00:04:59,841 {\an8}Jeg skal bruge badeværelset. 129 00:04:59,841 --> 00:05:02,093 {\an8}Øh, lægger vi ned en avis eller noget? 130 00:05:02,093 --> 00:05:03,636 {\an8}Det skal ændre sig, din pik. 131 00:05:03,636 --> 00:05:06,765 {\an8}Det er nede ad gangen til højre. 132 00:05:08,391 --> 00:05:09,976 {\an8}Jeg håber, jeg sætter sædet ned. 133 00:05:09,976 --> 00:05:12,187 {\an8}Jeg har lige reddet verden med en banan. 134 00:05:12,187 --> 00:05:13,646 {\an8}Hvordan var din dag? - Ja, det gjorde du. 135 00:05:13,646 --> 00:05:16,483 {\an8}Det var den bedste. 136 00:05:16,483 --> 00:05:18,443 {\an8}Det var det perfekte mængde moden. 137 00:05:18,443 --> 00:05:19,986 {\an8}Så, spørgsmål-- 138 00:05:19,986 --> 00:05:23,990 {\an8}øh, kan nogen af jer anbefale et hotel her omkring? 139 00:05:23,990 --> 00:05:27,660 {\an8}Fortrinsvis noget mellemtone hvor kan du tjene miles? 140 00:05:27,660 --> 00:05:30,538 {\an8}Hva. Jeg ser Heather nu. 141 00:05:37,462 --> 00:05:39,506 {\an8}Hej. 142 00:05:39,506 --> 00:05:41,883 {\an8}Du er tidligt oppe. - Ja. 143 00:05:41,883 --> 00:05:43,510 {\an8}Kan stadig ikke sove. 144 00:05:43,510 --> 00:05:45,387 {\an8}Op halvdelen af natten føler sig bange, 145 00:05:45,387 --> 00:05:46,888 {\an8}og jeg ved ikke hvorfor. - Åh. 146 00:05:46,888 --> 00:05:50,934 {\an8}Men jeg tænkte, nogle gange er du stresset. 147 00:05:50,934 --> 00:05:52,018 {\an8}Hele tiden. 148 00:05:52,018 --> 00:05:53,561 {\an8}- Meget af tiden. - Hver dag. 149 00:05:53,561 --> 00:05:55,438 {\an8}Men ikke hvornår du laver stearinlys-- 150 00:05:55,438 --> 00:05:57,315 {\an8}fordi du har et kreativt udløb. 151 00:05:57,315 --> 00:06:00,276 {\an8}Og jeg har ikke hentet min skitsebog om et stykke tid, jeg ved, 152 00:06:00,276 --> 00:06:03,530 {\an8}men det tror jeg, jeg vil gøre en børnebog. 153 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 {\an8}Åh, det er en god idé. 154 00:06:05,073 --> 00:06:06,616 {\an8}Du ved, da jeg var barn, 155 00:06:06,616 --> 00:06:10,328 {\an8}Jeg har altid ønsket mig en bog med en babyelefant og en abe. 156 00:06:10,328 --> 00:06:12,205 {\an8}- Åh, det er sødt. - Ja. 157 00:06:12,205 --> 00:06:14,708 {\an8}- Det er det ikke. - Forstår det. 158 00:06:14,708 --> 00:06:16,918 {\an8}Nå, må jeg se? - Øh... 159 00:06:16,918 --> 00:06:20,213 {\an8}Jeg-jeg tror, jeg hellere vil vent til det er færdigt. 160 00:06:20,213 --> 00:06:22,882 {\an8}Okay. Sig ikke mere. 161 00:06:22,882 --> 00:06:24,426 {\an8}Mm-hmm. 162 00:06:24,426 --> 00:06:27,178 {\an8}Men hvis der er en baby elefant-- 163 00:06:27,178 --> 00:06:31,516 {\an8}- Det er der ikke. - To ord - sømandskasket. 164 00:06:31,516 --> 00:06:33,226 {\an8}Tænk over det. 165 00:06:33,226 --> 00:06:36,813 {\an8}Nu, hvorfor skulle en velrespekteret militærkemiker 166 00:06:36,813 --> 00:06:38,148 {\an8}ender med at bo herude 167 00:06:38,148 --> 00:06:40,442 {\an8}som en slags af en uhyggelig eventyrheks? 168 00:06:40,442 --> 00:06:43,486 {\an8}De siger, at hun har mistet det efter hun så sin mand dø 169 00:06:43,486 --> 00:06:45,780 {\an8}i en laboratorieulykke. - Et laboratorieuheld? 170 00:06:45,780 --> 00:06:47,699 {\an8}Du siger, at vi kunne stå over for en superskurk? 171 00:06:47,699 --> 00:06:49,784 Øh nej, det var jeg ikke. 172 00:06:49,784 --> 00:06:52,412 Okay, for det kan jeg ikke være står over for en superskurk, 173 00:06:52,412 --> 00:06:53,913 ikke mens jeg prøver at finde ud af 174 00:06:53,913 --> 00:06:55,665 hvad der skete til min bedste stedfortræder. 175 00:06:55,665 --> 00:06:56,958 Fortæl mig nu igen, hvad du så 176 00:06:56,958 --> 00:06:59,419 da du gik ved Josefs hus, præcis. 177 00:06:59,419 --> 00:07:00,879 Okay, det er vi bestemt kommer til at få 178 00:07:00,879 --> 00:07:03,214 tilbage til den bedste stedfortræder. 179 00:07:03,214 --> 00:07:05,342 Jeg fortalte dig, den var tom. 180 00:07:05,342 --> 00:07:07,052 Han er væk. 181 00:07:07,052 --> 00:07:08,428 Er det ikke mistænkeligt? 182 00:07:08,428 --> 00:07:10,764 Han er hærrecon. Han ville ikke bare sige op. 183 00:07:10,764 --> 00:07:12,640 Hvad er lige mere mistænkeligt er, 184 00:07:12,640 --> 00:07:14,476 lige når vi kigger for en anden stedfortræder, 185 00:07:14,476 --> 00:07:16,519 den perfekte kandidat dukker bare op. 186 00:07:16,519 --> 00:07:17,854 Sådan fungerer det for smukke mennesker. 187 00:07:17,854 --> 00:07:19,397 Det sker for mig hele tiden. 188 00:07:19,397 --> 00:07:22,400 Hvert job, jeg nogensinde har fået, har ikke endda eksistere indtil jeg ville have det. 189 00:07:22,400 --> 00:07:25,236 Jobbet som sherif eksisterede før du fik det, sir. 190 00:07:25,236 --> 00:07:27,781 Ja, men det var dagen Jeg sagde til mig selv, 191 00:07:27,781 --> 00:07:29,157 det ville være rart at være sherif, 192 00:07:29,157 --> 00:07:31,451 den gamle sherif Hawthorne op og døde. 193 00:07:31,451 --> 00:07:33,203 Nu, dræbte jeg ham? Måske. 194 00:07:33,203 --> 00:07:35,789 Heldigvis kan du ikke blive arresteret for dine tanker... 195 00:07:35,789 --> 00:07:37,123 endnu. 196 00:07:37,123 --> 00:07:38,917 Men jeg arbejder på det. 197 00:07:38,917 --> 00:07:42,462 Hvad hvis vi faker Harrys død? 198 00:07:42,462 --> 00:07:44,673 Kan ikke blive smidt ud hvis du er død. 199 00:07:44,673 --> 00:07:47,550 Jeg har ikke noget valg men at forlade Jorden. 200 00:07:47,550 --> 00:07:49,761 Vi har brainstormet hele morgenen. 201 00:07:49,761 --> 00:07:53,973 Stormen er stoppet, og nu er der bare mudder. 202 00:07:53,973 --> 00:07:55,350 Hej, gutter. 203 00:07:55,350 --> 00:07:56,976 Asta, jeg skal se dig til Drews fest i morgen? 204 00:07:56,976 --> 00:07:58,937 Ja. Selvfølgelig vil jeg være der. 205 00:07:58,937 --> 00:08:02,899 Er det en tærte? Jeg har brug for det til min rejse. 206 00:08:02,899 --> 00:08:04,943 Det er en tærte, men det er ikke for dig. 207 00:08:04,943 --> 00:08:07,070 Det er til min advokat. - Åh. 208 00:08:07,070 --> 00:08:10,073 Hej, hypotetisk, sig din ven blev smidt ud... 209 00:08:10,073 --> 00:08:12,450 Er dette det samme ven som sidste gang? 210 00:08:12,450 --> 00:08:14,160 Forresten, du skylder mig stadig $200. 211 00:08:14,160 --> 00:08:16,246 Uh, uden navne, 212 00:08:16,246 --> 00:08:19,916 sige, at du ville stoppe den hypotetiske fraflytning. 213 00:08:19,916 --> 00:08:22,377 Mit første stykke juridisk råd ville være ikke at medunderskrive 214 00:08:22,377 --> 00:08:23,670 en lejekontrakt med denne. - Okay. 215 00:08:23,670 --> 00:08:25,296 Jeg kan bare--kan vi-- - Noteret. 216 00:08:25,296 --> 00:08:26,840 Men for din anden ven, 217 00:08:26,840 --> 00:08:30,719 Jeg vil sige måske bare vent det ud eller eventuelt modsag. 218 00:08:30,719 --> 00:08:32,137 Hvad laver du? 219 00:08:33,513 --> 00:08:35,682 Sådan var det. 220 00:08:37,267 --> 00:08:38,935 I modsag? 221 00:08:38,935 --> 00:08:41,938 [håner] Er du overhovedet klar over det hvor meget papirarbejde er det? 222 00:08:41,938 --> 00:08:45,734 Tror jeg kan sige farvel til min timeshare på Lesser Antares. 223 00:08:45,734 --> 00:08:47,861 Åh, jeg er ked af det. 224 00:08:47,861 --> 00:08:50,864 Lesser Antares er meget smuk. - Ja. 225 00:08:50,864 --> 00:08:53,074 Jeg har Moldar-skin bukser derfra. 226 00:08:53,074 --> 00:08:54,242 Også mig. 227 00:08:55,702 --> 00:08:56,828 De er så holdbare. 228 00:08:56,828 --> 00:08:58,580 Du har nogensinde prøvet at rippe dem på midten? 229 00:08:58,580 --> 00:09:00,206 begge: * Du kan ikke ♪ 230 00:09:00,206 --> 00:09:03,543 [gisper, griner] 231 00:09:03,543 --> 00:09:06,546 Hej, ingen har nogensinde taget på boligrådet før. 232 00:09:06,546 --> 00:09:07,881 Hvad sker der med dig? 233 00:09:07,881 --> 00:09:10,550 Du er en slags dårlig dreng eller noget? 234 00:09:10,550 --> 00:09:12,635 Ja, jeg er en dårlig dreng. 235 00:09:12,635 --> 00:09:15,347 ♪ ♪ 236 00:09:15,347 --> 00:09:17,223 Åh. 237 00:09:17,223 --> 00:09:18,892 Jeg er ligeglad med det. 238 00:09:18,892 --> 00:09:21,311 Jeg er ikke engang en rigtig læge. 239 00:09:21,311 --> 00:09:23,229 Åh, det er slemt. 240 00:09:23,229 --> 00:09:24,606 Jeg dræbte en mand. 241 00:09:24,606 --> 00:09:27,192 Du hvad? 242 00:09:27,192 --> 00:09:29,069 Han var ond. 243 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 [stammer] Jeg så ham sparke til en måge. 244 00:09:32,238 --> 00:09:34,657 - Åh. - Og stjal dens pommes frites. 245 00:09:34,657 --> 00:09:37,118 - Øh-øh. - Så jeg dræbte ham. 246 00:09:37,118 --> 00:09:39,037 [griner] 247 00:09:39,037 --> 00:09:41,790 Det er rart at snakke til et andet rumvæsen. 248 00:09:41,790 --> 00:09:45,251 Hvis du skal være det 249 00:09:45,251 --> 00:09:46,920 i tålmodighed et stykke tid, 250 00:09:46,920 --> 00:09:49,422 måske jeg kunne vise dig rundt i byen. 251 00:09:49,422 --> 00:09:52,050 Vi har et pizzasted! - Jeg kan ikke lide pizza. 252 00:09:52,050 --> 00:09:54,969 Åh, jeg hader pizza. Vi er de samme. 253 00:09:54,969 --> 00:09:56,721 Tak, men jeg tror Jeg går lige til hovedet 254 00:09:56,721 --> 00:09:57,972 tilbage til hotellet. 255 00:09:57,972 --> 00:10:00,600 Min ryg har dræbt mig af en eller anden grund. 256 00:10:00,600 --> 00:10:03,186 Det er menneskesengen-- 257 00:10:03,186 --> 00:10:04,437 så primitivt. 258 00:10:04,437 --> 00:10:06,356 Jeg savner min Trixian spytseng. 259 00:10:06,356 --> 00:10:07,941 Vent, laver du sjov? 260 00:10:07,941 --> 00:10:09,859 Jeg kendte dig ikke kunne stadig få dem. 261 00:10:09,859 --> 00:10:11,861 Bad boys kan. 262 00:10:14,239 --> 00:10:16,658 Jeg kunne se på dig i eksamenslokale, hjælp din ryg. 263 00:10:16,658 --> 00:10:18,868 Vi kunne snakke om spyttetæpper. 264 00:10:18,868 --> 00:10:21,121 Okay. [griner] 265 00:10:25,000 --> 00:10:28,962 Sygeplejerske, øh, lav Heather mere behagelig. 266 00:10:28,962 --> 00:10:31,881 Få – få – få et tæppe og spyttede på den. 267 00:10:31,881 --> 00:10:34,718 Jeg giver hende et tæppe, men det gør jeg ikke. 268 00:10:39,431 --> 00:10:43,810 Jeg er ked af det primitive jordmedicinens natur. 269 00:10:43,810 --> 00:10:46,563 Sådan er de lyt til dit hjerte. 270 00:10:46,563 --> 00:10:50,900 Hvorfor ikke få to suppedåser og forbinde dem med snor? 271 00:10:50,900 --> 00:10:52,819 [griner] Åh. 272 00:10:52,819 --> 00:10:56,406 Åh, åh... Jeg kan høre, at du er ved at dø. 273 00:10:56,406 --> 00:10:59,868 [latter] 274 00:11:04,539 --> 00:11:07,500 [let musik] 275 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 ♪ ♪ 276 00:11:09,669 --> 00:11:11,755 Uh, tag venligst din jakke af. 277 00:11:11,755 --> 00:11:18,887 ♪ ♪ 278 00:11:20,805 --> 00:11:22,515 [gisper] 279 00:11:22,515 --> 00:11:23,850 Alt okay derude? 280 00:11:23,850 --> 00:11:26,019 Er hun elektrisk? 281 00:11:26,019 --> 00:11:28,480 Jeg summer, og mine knæ smelter. 282 00:11:28,480 --> 00:11:30,482 [kropsdunk] 283 00:11:30,482 --> 00:11:31,858 Jeg faldt. 284 00:11:31,858 --> 00:11:34,027 jeg var-- Noget bed mig. 285 00:11:34,027 --> 00:11:36,613 Åh. Undskyld. Det er formentlig en mide. 286 00:11:36,613 --> 00:11:39,157 Eller som man kan sige det... 287 00:11:39,157 --> 00:11:42,869 [taler fremmedsprog]. 288 00:11:45,455 --> 00:11:48,750 Du taler... [taler fremmedsprog] 289 00:11:50,126 --> 00:11:51,628 Ja, selvfølgelig gør jeg det. 290 00:11:51,628 --> 00:11:55,048 Det er en af de smukkeste sprog i universet. 291 00:11:55,048 --> 00:11:57,175 Hun er perfekt på alle måder. 292 00:11:57,175 --> 00:11:59,552 Jeg har et mærkeligt ønske at lugte hende. 293 00:11:59,552 --> 00:12:00,845 Det ville være mærkeligt. 294 00:12:00,845 --> 00:12:02,889 Jeg vil vædde på, at hun lugter som en fjerpude 295 00:12:02,889 --> 00:12:04,349 låst inde i en varm bil. 296 00:12:06,267 --> 00:12:08,144 [snuser] 297 00:12:08,144 --> 00:12:09,813 Må jeg tale med dig et minut? 298 00:12:09,813 --> 00:12:11,648 [gisper] 299 00:12:11,648 --> 00:12:13,817 Mig? 300 00:12:13,817 --> 00:12:15,568 Okay. 301 00:12:15,568 --> 00:12:18,279 Dette - det her er til dig. 302 00:12:18,279 --> 00:12:20,782 [spytter] 303 00:12:21,866 --> 00:12:23,284 Tak. 304 00:12:23,284 --> 00:12:24,494 Åh. 305 00:12:24,494 --> 00:12:26,538 [grinter] 306 00:12:26,538 --> 00:12:29,290 - Hvad fanden lavede du? - Jeg ved det ikke. 307 00:12:29,290 --> 00:12:33,378 Mine knæ er svage, og mine håndflader sveder. 308 00:12:33,378 --> 00:12:35,755 Jeg ved, hvad det her er. 309 00:12:35,755 --> 00:12:38,383 Jeg har set dette i menneskelige film. 310 00:12:38,383 --> 00:12:40,635 Jeg er forelsket. 311 00:12:40,635 --> 00:12:42,679 Hvad? Nej, du har lige mødt hende. 312 00:12:42,679 --> 00:12:45,056 Jeg elsker - jeg elsker hende. 313 00:12:45,056 --> 00:12:46,891 - Shh. - Jeg kan ikke lade være. 314 00:12:46,891 --> 00:12:49,561 Jeg føler jeg elsker hende. 315 00:12:49,561 --> 00:12:52,063 Det er - det er ligesom hvordan jeg føler kærlighed til dig, Asta, 316 00:12:52,063 --> 00:12:53,273 men det er anderledes. 317 00:12:53,273 --> 00:12:56,067 Det er ikke kun i mit hoved eller i mit hjerte, 318 00:12:56,067 --> 00:12:57,694 men det er i mine bukser. 319 00:12:57,694 --> 00:12:59,112 Åh. 320 00:12:59,112 --> 00:13:01,114 Er det derfor de kald det "forelsket" 321 00:13:01,114 --> 00:13:03,158 fordi det er i dine bukser? 322 00:13:03,158 --> 00:13:05,869 Harry? Kommer du tilbage? 323 00:13:05,869 --> 00:13:07,579 Mine ben. [kropsdunk] 324 00:13:07,579 --> 00:13:09,205 [suk] Okay. 325 00:13:14,669 --> 00:13:15,211 [mystisk musik] 326 00:13:17,922 --> 00:13:25,013 ♪ ♪ 327 00:13:28,016 --> 00:13:30,602 - Dr. Beasley? - Hvem er du? 328 00:13:30,602 --> 00:13:34,105 Vi vil gerne tale med dig om fremmedsporeren, Peter Bach. 329 00:13:34,105 --> 00:13:36,024 Peter Bach er død. 330 00:13:38,109 --> 00:13:39,861 Det ved vi. 331 00:13:39,861 --> 00:13:41,946 Vi tror, ​​han blev myrdet. 332 00:13:41,946 --> 00:13:45,992 ♪ ♪ 333 00:13:45,992 --> 00:13:48,161 Jeg savner hende. 334 00:13:48,161 --> 00:13:50,580 Tror du, hun savner mig? 335 00:13:50,580 --> 00:13:53,708 Jeg-jeg-jeg er klar over, at din første crush er... 336 00:13:53,708 --> 00:13:55,502 - [hviner] - Øh, alt. 337 00:13:55,502 --> 00:13:58,129 Men - men vi prøver at redde verden, 338 00:13:58,129 --> 00:13:59,839 du og mig, ved du det? 339 00:13:59,839 --> 00:14:03,051 A-og du kan ikke blive distraheret af et forhold lige nu. 340 00:14:03,051 --> 00:14:05,220 Mit hjerte... 341 00:14:06,680 --> 00:14:08,264 Det sveder. 342 00:14:08,264 --> 00:14:09,933 Hvad? 343 00:14:09,933 --> 00:14:13,395 Hvilken varme er tilbage i mit bryst. 344 00:14:13,395 --> 00:14:15,063 Og poesi. 345 00:14:15,063 --> 00:14:18,733 Du er et lys i mørklægningen. 346 00:14:18,733 --> 00:14:20,151 Åh, dreng. 347 00:14:20,151 --> 00:14:22,862 Jeg vil gerne røre dig hvor æggene springer ud. 348 00:14:22,862 --> 00:14:24,656 Ja. 349 00:14:24,656 --> 00:14:28,410 Den har titlen "Bird Boner". [døren åbnes] 350 00:14:28,410 --> 00:14:31,871 ♪ ♪ 351 00:14:31,871 --> 00:14:34,416 Hvorfor tager du ikke plads? 352 00:14:34,416 --> 00:14:36,459 Står der, det gør mig utilpas. 353 00:14:42,799 --> 00:14:44,843 Vi er her fordi vi har fundet dine fingeraftryk 354 00:14:44,843 --> 00:14:46,094 i Peters varevogn. 355 00:14:46,094 --> 00:14:48,263 Har du varevognen? Hvor er det? 356 00:14:48,263 --> 00:14:50,140 Hvorfor er varevognen vigtig? 357 00:14:50,140 --> 00:14:52,559 Det er lige meget. Du vil ikke tro mig. 358 00:14:52,559 --> 00:14:54,227 Og hvis du gør det, de kommer til dig, 359 00:14:54,227 --> 00:14:55,812 og de vil fortælle dig at jeg er skør. 360 00:14:55,812 --> 00:14:57,355 Men jeg ved, hvad jeg så, 361 00:14:57,355 --> 00:14:58,565 og jeg ved hvad der skete til min mand, 362 00:14:58,565 --> 00:15:00,400 og det var det ikke en forbandet gaslækage, 363 00:15:00,400 --> 00:15:02,485 og det er ikke lavet af mennesker. 364 00:15:04,821 --> 00:15:07,115 Jeg ser dig. [håner] 365 00:15:07,115 --> 00:15:09,659 Du tror, jeg ved det ikke det udseende? 366 00:15:09,659 --> 00:15:12,746 Du skal af sted. 367 00:15:12,746 --> 00:15:16,499 Øh, jeg så en UFO... 368 00:15:16,499 --> 00:15:18,585 da jeg var barn. 369 00:15:18,585 --> 00:15:21,129 Alle sagde, at jeg fandt på det for opmærksomhed. 370 00:15:21,129 --> 00:15:25,258 Og Peter var den eneste hvem har nogensinde troet mig. 371 00:15:25,258 --> 00:15:29,095 Jeg skal finde ud af det hvad skete der, tak. 372 00:15:29,095 --> 00:15:31,765 Peter stolede på mig. Det kan du også. 373 00:15:31,765 --> 00:15:34,517 [dramatisk musik] 374 00:15:34,517 --> 00:15:37,228 - Har du nøglen? - Varevognsnøglen? 375 00:15:37,228 --> 00:15:38,605 Jeg fik det lige her. 376 00:15:38,605 --> 00:15:41,358 ♪ ♪ 377 00:15:41,358 --> 00:15:44,027 Hvis Peter stolede på dig, han ville have givet dig nøglen. 378 00:15:44,027 --> 00:15:46,488 ♪ ♪ 379 00:15:46,488 --> 00:15:47,947 Kom ud. 380 00:15:47,947 --> 00:15:55,121 ♪ ♪ 381 00:15:58,458 --> 00:16:00,502 [suk] 382 00:16:02,087 --> 00:16:04,464 [suk] 383 00:16:04,464 --> 00:16:08,009 Lad mig gætte - det fylder stadig ud din college ansøgning? 384 00:16:08,009 --> 00:16:10,887 - Disse essays er dumme. - [griner] 385 00:16:10,887 --> 00:16:12,597 Se, Jeg vil ikke engang gå, 386 00:16:12,597 --> 00:16:14,724 men min mor tænker på college vil give mig muligheder, så... 387 00:16:14,724 --> 00:16:16,643 Ah, mulighederne er gode. Jeg havde ikke mange. 388 00:16:16,643 --> 00:16:19,020 Jeg endte med at leve med min far indtil mine 30'ere. 389 00:16:19,020 --> 00:16:21,815 Ja. Og det er derfor Jeg er stadig single. 390 00:16:21,815 --> 00:16:24,234 [begge griner] 391 00:16:24,234 --> 00:16:27,153 "Hvordan har din familie det historien formede dit liv?" 392 00:16:27,153 --> 00:16:28,947 Det er sjovt. 393 00:16:28,947 --> 00:16:30,824 Jeg er adopteret. 394 00:16:30,824 --> 00:16:33,493 Hmm. Højre. 395 00:16:33,493 --> 00:16:35,662 Ja. Og det er du også. 396 00:16:35,662 --> 00:16:37,038 Så jeg kender ikke min familie 397 00:16:37,038 --> 00:16:38,832 fordi du kender ikke din familie. 398 00:16:38,832 --> 00:16:41,084 Så tilsyneladende kun mennesker med enorme stamtræer 399 00:16:41,084 --> 00:16:42,168 komme til at gå på college. 400 00:16:42,168 --> 00:16:44,671 Systemet er korrupt. 401 00:16:44,671 --> 00:16:46,047 Jeg kan ikke være en del af det. 402 00:16:46,047 --> 00:16:48,508 Du er en del af vores familie. 403 00:16:48,508 --> 00:16:51,177 Ja, men jeg er ikke sådan, en blodslægtning. 404 00:16:51,177 --> 00:16:54,723 Så det er det ikke rigtigt det samme. 405 00:16:56,558 --> 00:16:58,852 Har du taget hende til rez endnu? 406 00:16:58,852 --> 00:17:00,562 Ikke endnu. 407 00:17:00,562 --> 00:17:02,022 Det er afgjort. 408 00:17:02,022 --> 00:17:04,149 Du kommer til Drews fest. 409 00:17:04,149 --> 00:17:06,192 Tid til at møde hele din familie. 410 00:17:06,192 --> 00:17:07,527 Du ville have et stamtræ, 411 00:17:07,527 --> 00:17:10,363 du fik dig selv en hel skov. 412 00:17:10,363 --> 00:17:12,407 Denne model af Yellowstone-calderaen 413 00:17:12,407 --> 00:17:14,826 vil hjælpe mig med at finde ud af det de grås plan. 414 00:17:14,826 --> 00:17:17,454 Jeg er nødt til at præsentere mine resultater til generalen i morgen, 415 00:17:17,454 --> 00:17:18,955 og jeg ved det stadig ikke 416 00:17:18,955 --> 00:17:21,708 hvorfor de grå vil sprænge i luften supervulkanen. 417 00:17:21,708 --> 00:17:24,794 Hvis jeg kan finde svaret, Jeg vil vædde på, at det vil imponere Heather. 418 00:17:24,794 --> 00:17:27,922 Jeg spekulerer på, om hendes fjer er bløde. 419 00:17:27,922 --> 00:17:31,760 Åh, shit, jeg gjorde det igen! 420 00:17:31,760 --> 00:17:34,012 Dette er hvad Asta talte om. 421 00:17:34,012 --> 00:17:36,723 Tænker endda på hende afbryder mit arbejde. 422 00:17:36,723 --> 00:17:40,185 Måske hvis jeg ringer til Heather og høre hendes stemme, det vil hjælpe, 423 00:17:40,185 --> 00:17:42,854 som når jeg er sulten og spis kun én kartoffelchip. 424 00:17:42,854 --> 00:17:44,898 Ja. 425 00:17:44,898 --> 00:17:47,901 [line trilling] 426 00:17:47,901 --> 00:17:49,235 Hej, Harry. 427 00:17:49,235 --> 00:17:51,404 [stammer] 428 00:17:52,947 --> 00:17:55,450 [mobiltelefon ringer] Åh! 429 00:17:55,450 --> 00:17:58,328 [telefonen fortsætter med at ringe] 430 00:17:58,328 --> 00:18:00,330 Nej, nej, nej. 431 00:18:00,330 --> 00:18:04,501 [spillende musik] 432 00:18:04,501 --> 00:18:07,754 Uh, Dr. Harry Vanderspeigle taler. 433 00:18:07,754 --> 00:18:10,006 Det er Heather. Du har lige ringet til mig. 434 00:18:10,006 --> 00:18:11,925 Nej. Nej, jeg er... 435 00:18:11,925 --> 00:18:13,426 Du ringede til mig. 436 00:18:13,426 --> 00:18:16,304 Fordi du ringede til mig. 437 00:18:16,304 --> 00:18:18,932 Det er fint. Jeg ville alligevel ringe til dig. 438 00:18:18,932 --> 00:18:20,392 Var du? 439 00:18:20,392 --> 00:18:22,560 jeg mener-- [grynker fjollet] 440 00:18:22,560 --> 00:18:23,770 Hvad med? 441 00:18:23,770 --> 00:18:26,064 Jeg fandt dette hul med en lille bump i 442 00:18:26,064 --> 00:18:27,607 på min mave, 443 00:18:27,607 --> 00:18:29,859 og jeg har aldrig været nøgen i menneskelig form 444 00:18:29,859 --> 00:18:30,985 længe nok til at bemærke det. 445 00:18:30,985 --> 00:18:32,987 Hvad er det til? 446 00:18:32,987 --> 00:18:36,950 Årsagen er grov. Jeg kastede op, da jeg fandt ud af det. 447 00:18:36,950 --> 00:18:40,578 Mennesker vokser babyer inde i deres kroppe. 448 00:18:40,578 --> 00:18:41,621 Åh. 449 00:18:41,621 --> 00:18:43,498 Og så kommer de ud af den bump? 450 00:18:43,498 --> 00:18:47,460 Nej. Selvom, virkeligheden er ikke meget bedre. 451 00:18:47,460 --> 00:18:49,713 Okay. Jeg vil lægge på. 452 00:18:49,713 --> 00:18:52,465 Jeg vil tilbage til at gå på opdagelse hver eneste tomme af min krop. 453 00:18:52,465 --> 00:18:55,218 Jeg vil aldrig kunne at arbejde igen. 454 00:18:55,218 --> 00:18:56,678 Mine knæ. 455 00:19:02,308 --> 00:19:02,851 [utydelig snak] 456 00:19:05,061 --> 00:19:08,023 [let musik] 457 00:19:08,023 --> 00:19:15,030 ♪ ♪ 458 00:19:15,030 --> 00:19:17,115 Elliot, hej. 459 00:19:17,115 --> 00:19:18,825 Hej. 460 00:19:18,825 --> 00:19:20,243 Vaskedag. 461 00:19:20,243 --> 00:19:22,412 Sjov tid, ja. 462 00:19:22,412 --> 00:19:25,123 Uh, hvordan har du det? - Jeg har det godt. 463 00:19:25,123 --> 00:19:26,750 Det er godt at se dig. 464 00:19:26,750 --> 00:19:27,792 Hej. 465 00:19:29,502 --> 00:19:31,046 Det her er Natalie. 466 00:19:31,046 --> 00:19:33,340 Natalie, det er D'Arcy. - Hej. 467 00:19:33,340 --> 00:19:35,759 Åh, du er D'Arcy. 468 00:19:35,759 --> 00:19:37,510 Hej. 469 00:19:37,510 --> 00:19:41,139 Åh, du er Natalie. Selvfølgelig. 470 00:19:41,139 --> 00:19:42,891 [griner akavet] 471 00:19:49,397 --> 00:19:51,775 - Hvordan har du haft det? - Åh, jeg har været fantastisk. 472 00:19:51,775 --> 00:19:52,901 Så godt. 473 00:19:52,901 --> 00:19:54,986 Ja, jeg har lavet ting, store ting. 474 00:19:54,986 --> 00:19:57,280 I morges havde jeg der sker en skør ting-- 475 00:19:57,280 --> 00:19:58,531 før tøjvask-- 476 00:19:58,531 --> 00:20:01,534 hvor jeg lavede denne kæmpe ting. 477 00:20:01,534 --> 00:20:05,205 Jeg kan ikke fortælle dig, hvad det er, men ret stor. 478 00:20:05,205 --> 00:20:07,791 Øh, noget tophemmeligt, men... 479 00:20:07,791 --> 00:20:11,127 Jeg vil sige, uden mig, verden ville være forbi. 480 00:20:11,127 --> 00:20:12,962 Masser af mennesker reddet. 481 00:20:12,962 --> 00:20:15,674 Banan var involveret. 482 00:20:15,674 --> 00:20:17,425 Okay, det var dejligt møde dig, 483 00:20:17,425 --> 00:20:19,969 men vi skal nok gå. - Ja, jeg skal også gå. 484 00:20:23,682 --> 00:20:26,059 Jeg skal folde disse ting, så... 485 00:20:26,059 --> 00:20:33,024 ♪ ♪ 486 00:20:33,024 --> 00:20:36,236 [dæmpet skrig] 487 00:20:36,236 --> 00:20:38,446 Derfor de grå vil udnytte 488 00:20:38,446 --> 00:20:41,908 den intense naturlige kraft af calderaen-- 489 00:20:41,908 --> 00:20:45,995 ikke ulig den intense kærlighedens naturlige kraft. 490 00:20:45,995 --> 00:20:48,248 Åh, så intens og stærk, 491 00:20:48,248 --> 00:20:51,751 og du kan ikke lade det komme væk... 492 00:20:51,751 --> 00:20:54,921 ligesom du ikke kan lade-- de grå slipper væk 493 00:20:54,921 --> 00:20:58,091 med afgang en super--supervulkan 494 00:20:58,091 --> 00:21:00,260 og ødelægger, 495 00:21:00,260 --> 00:21:04,347 øh, hele menneskeheden på jorden. 496 00:21:04,347 --> 00:21:06,016 Bom. 497 00:21:07,851 --> 00:21:09,811 Hvordan gør en fremmed art grave en underjordisk hule 498 00:21:09,811 --> 00:21:11,730 i midten af en nationalpark i 80 år 499 00:21:11,730 --> 00:21:13,440 og vi ved ikke om det? 500 00:21:13,440 --> 00:21:15,859 Jeg kan tage den. 501 00:21:15,859 --> 00:21:17,318 Mennesker er dumme. 502 00:21:17,318 --> 00:21:18,445 Hvordan kender vi denne alien 503 00:21:18,445 --> 00:21:19,946 virker ikke med de andre aliens? 504 00:21:19,946 --> 00:21:21,573 Hvordan ved jeg det denne general virker ikke 505 00:21:21,573 --> 00:21:22,866 med de andre generaler? 506 00:21:22,866 --> 00:21:24,617 Jeg arbejder med de andre generaler. 507 00:21:24,617 --> 00:21:27,495 - Han indrømmer det! - Stop. 508 00:21:27,495 --> 00:21:29,414 Han er en af de mest intelligente væsener 509 00:21:29,414 --> 00:21:30,623 på denne planet. 510 00:21:30,623 --> 00:21:32,959 Vi har brug for hans hjælp at finde en løsning 511 00:21:32,959 --> 00:21:36,838 til det, der kan være det største problem mennesker nogensinde vil stå over for. 512 00:21:36,838 --> 00:21:40,925 Det problem er, hvordan gør du få dem til at elske dig tilbage? 513 00:21:40,925 --> 00:21:42,969 Lad os kaste det rundt. Der er ingen forkerte svar. 514 00:21:42,969 --> 00:21:47,432 Jeg talte om sværmen af grå hybrider ved Yellowstone. 515 00:21:47,432 --> 00:21:49,309 Åh, okay. 516 00:21:49,309 --> 00:21:51,353 Vi gør det næste med kærlighed. 517 00:21:51,353 --> 00:21:52,645 Jeg anbefaler fuld overfald-- 518 00:21:52,645 --> 00:21:55,315 shockwave tasers, masseelektrokution. 519 00:21:55,315 --> 00:21:58,068 Åh, det er en frygtelig idé. 520 00:21:58,068 --> 00:21:59,694 Hvis du angriber hybriderne, 521 00:21:59,694 --> 00:22:01,613 så fryser de grå bare dine soldater 522 00:22:01,613 --> 00:22:03,239 og dræbe dem alle. 523 00:22:03,239 --> 00:22:06,159 - Man kan ikke sidde og lave ingenting. - Fordi kærligheden forsvinder. 524 00:22:06,159 --> 00:22:09,329 Tak. Det er én stemme for at sige "Jeg elsker dig." 525 00:22:09,329 --> 00:22:11,414 Han talte om de grå. 526 00:22:11,414 --> 00:22:14,042 Åh, jeg har brug for tid at finde ud af planen. 527 00:22:14,042 --> 00:22:16,169 Du har en uge. 528 00:22:16,169 --> 00:22:17,754 Så flytter vi ind. 529 00:22:17,754 --> 00:22:20,965 [upbeat rockmusik] 530 00:22:20,965 --> 00:22:23,009 [utydelig snak] 531 00:22:23,009 --> 00:22:25,762 alle: Hej! 532 00:22:25,762 --> 00:22:28,223 - Mark, Dan. - Hej. 533 00:22:28,223 --> 00:22:29,349 - Asta. - Hej. 534 00:22:29,349 --> 00:22:31,267 Og Jay, ikke? - Ja. 535 00:22:31,267 --> 00:22:33,478 Jay, det er disse alle dine relationer. 536 00:22:33,478 --> 00:22:35,772 Dette er din anden fætter, Sampson og Will. 537 00:22:35,772 --> 00:22:37,857 - Hej. - Din fætter Peter. 538 00:22:37,857 --> 00:22:40,276 Kaylas søster Rachel. - Hej. 539 00:22:40,276 --> 00:22:41,820 - Moster Mena. - Hej. 540 00:22:41,820 --> 00:22:45,073 Tante Louise og mormor Ruth. 541 00:22:45,073 --> 00:22:47,534 Og det lykkelige par, Drew og Manuel. 542 00:22:47,534 --> 00:22:48,868 - Hej. - Hej. 543 00:22:48,868 --> 00:22:51,955 Tak. Det er rigtig fint at møde jer alle sammen. 544 00:22:51,955 --> 00:22:54,624 Jeg tror, jeg måske skal gå over navnene en eller to gange. 545 00:22:54,624 --> 00:22:58,253 Min pige, lad os hente dig noget bøffelgryderet. 546 00:22:58,253 --> 00:23:00,630 - Åh, ja. - Ja. 547 00:23:00,630 --> 00:23:04,551 ♪ ♪ 548 00:23:04,551 --> 00:23:07,012 Åh, så smuk. 549 00:23:07,012 --> 00:23:10,056 - Tak. - Se på det her - dejligt bling. 550 00:23:10,056 --> 00:23:12,809 Vær ikke jaloux bare fordi du har ikke fået en medaljon endnu. 551 00:23:12,809 --> 00:23:15,020 Vent, hvad med, øh, din lille konge, Harry? 552 00:23:15,020 --> 00:23:16,688 [gisper] Hvor er din kæreste Harry? 553 00:23:16,688 --> 00:23:17,939 Stop. Nej. Stop det. 554 00:23:17,939 --> 00:23:19,941 - Hvor er kæresten Harry? - Åh, hej. Hej. 555 00:23:19,941 --> 00:23:22,277 ♪ ♪ 556 00:23:22,277 --> 00:23:23,903 Jeg hørte det var en traktor. 557 00:23:23,903 --> 00:23:25,989 Nuh-uh. Jeg hørte det var en helikopter. 558 00:23:25,989 --> 00:23:27,866 sagde Dewey det var en monstertruck. 559 00:23:27,866 --> 00:23:29,242 Hvad taler vi om? 560 00:23:29,242 --> 00:23:31,619 Prøver at gætte hvad Liv og den sherif 561 00:23:31,619 --> 00:23:33,830 har gemt sig på rez. - Hvad? 562 00:23:33,830 --> 00:23:36,124 De tager alle fejl. Det er en varevogn. 563 00:23:36,124 --> 00:23:38,585 De prøver at få fingeraftryk. 564 00:23:38,585 --> 00:23:42,047 Interessant, en varevogn. 565 00:23:42,047 --> 00:23:43,506 Hvor præcist? 566 00:23:43,506 --> 00:23:45,258 [hunde gøer] 567 00:23:45,258 --> 00:23:47,594 Du så Dr. Beasley da du nævnte varevognen? 568 00:23:47,594 --> 00:23:48,970 Vi har måske ikke nøglen, 569 00:23:48,970 --> 00:23:51,973 men der skal være noget vi gik glip af-- 570 00:23:51,973 --> 00:23:53,600 som et nøglehul? 571 00:23:53,600 --> 00:23:55,185 Jeg stoler måske ikke på skovlægen, 572 00:23:55,185 --> 00:23:57,270 men jeg stoler på dine instinkter, stedfortræder, 573 00:23:57,270 --> 00:24:00,565 og noget er helt sikkert afsted med denne varevogn. 574 00:24:00,565 --> 00:24:01,775 Hvad ser du? 575 00:24:01,775 --> 00:24:03,777 Nå, det er det en 255-hestekræfter, 576 00:24:03,777 --> 00:24:06,946 5,4 liter V-8 E350 varevogn, ikke? 577 00:24:06,946 --> 00:24:09,449 Min ven Roger, han har præcis denne model. 578 00:24:09,449 --> 00:24:13,953 Alt herinde er standard bortset fra dette gulv. 579 00:24:13,953 --> 00:24:16,247 Se, dette er eftermarked sort PVC 580 00:24:16,247 --> 00:24:17,791 termoplastisk foring, ikke? 581 00:24:17,791 --> 00:24:20,210 Nu tror jeg, vi har brug for for at få denne foring ud. 582 00:24:20,210 --> 00:24:21,961 Vi finder hvad vi leder efter. 583 00:24:21,961 --> 00:24:23,630 Så det vil jeg har brug for et par ting. 584 00:24:23,630 --> 00:24:24,798 Jeg får brug for et koben. 585 00:24:24,798 --> 00:24:26,716 Vi skal bruge en halv gallon af muriatinsyre. 586 00:24:26,716 --> 00:24:28,843 Jeg får brug for, som ni strimler fyrværkeri, 587 00:24:28,843 --> 00:24:31,054 dog de små ikke M80'erne. 588 00:24:31,054 --> 00:24:34,265 Selvom jeg får brug for 16 af dem. 589 00:24:34,265 --> 00:24:37,727 Fandt det. 590 00:24:37,727 --> 00:24:40,939 Nå, nå, nå, vi fik os et nøglehul. 591 00:24:40,939 --> 00:24:42,315 Huh. 592 00:24:42,315 --> 00:24:45,193 Endnu en gang har jeg fulgt med dine instinkter 593 00:24:45,193 --> 00:24:47,153 og førte os til sejr. 594 00:24:47,153 --> 00:24:49,072 - Okay. - Mm. 595 00:24:55,995 --> 00:24:56,788 Hvis jeg har lært én ting 596 00:24:57,831 --> 00:24:59,791 fra mødet med generalerne, 597 00:24:59,791 --> 00:25:01,501 det er, at parring er som krig. 598 00:25:01,501 --> 00:25:03,169 Du kan ikke sidde og vent. 599 00:25:03,169 --> 00:25:04,546 Du er nødt til at handle. 600 00:25:04,546 --> 00:25:06,256 Gør det. 601 00:25:06,256 --> 00:25:08,216 Det er hende i jakken. 602 00:25:10,552 --> 00:25:12,762 Jeg tror, jeg ved det hvilken hun er. 603 00:25:12,762 --> 00:25:15,765 [blød musik spiller] 604 00:25:15,765 --> 00:25:18,101 Åh, Gud, vent, Jeg ændrede mening. 605 00:25:18,101 --> 00:25:21,938 ♪ ♪ 606 00:25:21,938 --> 00:25:24,941 Hvad sagde hun? Hun kigger herover. 607 00:25:24,941 --> 00:25:28,570 ♪ ♪ 608 00:25:28,570 --> 00:25:30,613 "Er der nogen læger i byen 609 00:25:30,613 --> 00:25:31,865 "kan du lide mere end en ven? 610 00:25:31,865 --> 00:25:33,908 Sæt ring om ja, nej, måske." 611 00:25:33,908 --> 00:25:36,077 Sagde hun noget? Du skal fortælle mig alt. 612 00:25:36,077 --> 00:25:39,039 Åh, hun kommer - hun kommer. Gå, gå, gå. 613 00:25:39,039 --> 00:25:41,458 ♪ ♪ 614 00:25:41,458 --> 00:25:43,084 Harry, hej. 615 00:25:44,836 --> 00:25:47,172 Øh, jeg er virkelig smigret. 616 00:25:47,172 --> 00:25:48,631 Det virkede. 617 00:25:48,631 --> 00:25:51,843 Men øh, det kan du ikke have følelser for mig. 618 00:25:51,843 --> 00:25:54,012 Din art har ingen følelser. 619 00:25:54,012 --> 00:25:56,806 det gør jeg. Jeg-det er mennesket i mig. 620 00:25:56,806 --> 00:25:58,683 Spiste du et menneske? 621 00:25:58,683 --> 00:26:01,519 Nej. [stammer, klukker] 622 00:26:01,519 --> 00:26:03,646 Jeg mener, DNA'et. 623 00:26:03,646 --> 00:26:05,273 Forstår det. 624 00:26:05,273 --> 00:26:07,817 For jeg ville spørge dig hvordan de, du ved... 625 00:26:07,817 --> 00:26:09,611 - Smag? - Mm-hmm. 626 00:26:09,611 --> 00:26:12,697 Jeg ved det ikke. [begge griner] 627 00:26:12,697 --> 00:26:17,702 Sandsynligvis som en kylling... sådan, øh... 628 00:26:17,702 --> 00:26:19,704 Du skulle at sige "kylling" lige nu. 629 00:26:19,704 --> 00:26:20,955 - Det var jeg ikke, nej. - Øh, det var du. 630 00:26:20,955 --> 00:26:24,668 Jeg ville sige "ChapStick." 631 00:26:24,668 --> 00:26:28,380 Det er en velsmagende... 632 00:26:28,380 --> 00:26:30,965 stav voks. 633 00:26:30,965 --> 00:26:33,176 Åh, jeg ved det. Jeg har spist en del af dem. 634 00:26:33,176 --> 00:26:34,678 [begge griner] 635 00:26:34,678 --> 00:26:36,429 Ja. 636 00:26:36,429 --> 00:26:38,765 Du er fantastisk. - Tak. 637 00:26:40,225 --> 00:26:44,729 Din slags er normalt så kold, og du er så anderledes. 638 00:26:44,729 --> 00:26:48,441 [griner] Du er meget - meget anderledes. 639 00:26:48,441 --> 00:26:50,485 [blød musik] 640 00:26:50,485 --> 00:26:54,948 Det er bare--jeg hænger kun ud her indtil portalen er fast. 641 00:26:54,948 --> 00:26:58,535 Så hvad ville være meningen, som de siger? 642 00:26:58,535 --> 00:26:59,786 [griner] 643 00:26:59,786 --> 00:27:02,747 Så lad os bare være venner. 644 00:27:02,747 --> 00:27:06,209 ♪ ♪ 645 00:27:06,209 --> 00:27:09,421 Jeg forstår. 646 00:27:09,421 --> 00:27:13,425 Ja, lad os bare være venner. 647 00:27:13,425 --> 00:27:15,760 Okay. 648 00:27:15,760 --> 00:27:19,889 Så du kredser nej? [gisper] 649 00:27:19,889 --> 00:27:21,766 Jeg ville elske at cirkle "ja" 650 00:27:21,766 --> 00:27:23,935 men det er ikke-- det er ikke muligt. 651 00:27:23,935 --> 00:27:25,854 [håner] Højre. 652 00:27:25,854 --> 00:27:28,857 [griner] Venner. 653 00:27:28,857 --> 00:27:32,193 ♪ ♪ 654 00:27:32,193 --> 00:27:35,405 Ja. 655 00:27:35,405 --> 00:27:38,700 Det er virkelig alt jeg vil have... 656 00:27:38,700 --> 00:27:41,411 er venskab. 657 00:27:41,411 --> 00:27:43,455 Stor. 658 00:27:43,455 --> 00:27:46,207 Jeg vil dø. 659 00:27:46,207 --> 00:27:49,169 [rockmusik spiller] 660 00:27:49,169 --> 00:27:51,671 ♪ ♪ 661 00:27:51,671 --> 00:27:53,923 [skål og klapsalver] 662 00:27:53,923 --> 00:27:56,092 Tak fordi du viste os så meget kærlighed. 663 00:27:56,092 --> 00:27:59,554 Okay, denne næste melodi er går ud til vores lykkelige par, 664 00:27:59,554 --> 00:28:00,972 Drew og Manuel. 665 00:28:00,972 --> 00:28:03,516 [skål og klapsalver] 666 00:28:03,516 --> 00:28:05,477 Tak. 667 00:28:05,477 --> 00:28:12,692 ♪ ♪ 668 00:28:16,363 --> 00:28:19,491 ♪ For længe siden, vi havde noget dej ♪ 669 00:28:19,491 --> 00:28:21,951 ♪ Brug for at slappe af ♪ 670 00:28:23,244 --> 00:28:25,413 ♪ Leder du efter problemer, leder efter sjov... ♪ 671 00:28:25,413 --> 00:28:27,165 Harry, jeg har ringet til dig fem gange. 672 00:28:27,165 --> 00:28:28,625 Hvor er du? 673 00:28:28,625 --> 00:28:30,627 Mike og Liv har gemt alien tracker varevognen 674 00:28:30,627 --> 00:28:32,170 på rez. 675 00:28:32,170 --> 00:28:34,673 Hvem ved, om der er nogen spor af dit DNA derinde? 676 00:28:34,673 --> 00:28:37,342 [suk] Du skal ringe tilbage til mig. 677 00:28:37,342 --> 00:28:39,552 Farvel. 678 00:28:39,552 --> 00:28:43,181 Fortæl det ikke Drew, men jeg tror Grams har en ny favorit. 679 00:28:43,181 --> 00:28:45,266 Jeg vidste det altid de ville komme sammen. 680 00:28:45,266 --> 00:28:47,686 [suk] 681 00:28:47,686 --> 00:28:49,312 Hvad? Hvad er der galt? 682 00:28:49,312 --> 00:28:53,650 Intet. Jeg er - jeg er så glad hun er her. 683 00:28:53,650 --> 00:28:57,028 Jeg ville bare ønske, da jeg var 16, 684 00:28:57,028 --> 00:28:59,114 Jeg kunne have set fremad og set alt dette, 685 00:28:59,114 --> 00:29:01,408 og så ville jeg have vidst det at hvis jeg havde holdt fast i hende, 686 00:29:01,408 --> 00:29:03,451 alt ville have været i orden. 687 00:29:03,451 --> 00:29:06,329 Den 16-årige gav op det mest dyrebare 688 00:29:06,329 --> 00:29:07,914 i hendes liv. 689 00:29:07,914 --> 00:29:09,958 Jeg kan ikke forestille mig hvor må det have gjort ondt. 690 00:29:09,958 --> 00:29:12,752 Men du gjorde det, fordi du vidste det med alt der foregår 691 00:29:12,752 --> 00:29:16,006 i dit liv på det tidspunkt det var det bedste for Jay. 692 00:29:16,006 --> 00:29:18,258 [inhalerer dybt] Højre. 693 00:29:18,258 --> 00:29:20,760 ♪ ♪ 694 00:29:20,760 --> 00:29:22,053 Kom nu. 695 00:29:22,053 --> 00:29:24,347 - Vil du danse? - Åh, det gør jeg. 696 00:29:24,347 --> 00:29:26,766 [griner] 697 00:29:26,766 --> 00:29:29,394 [blød musik spiller] 698 00:29:29,394 --> 00:29:33,189 ♪ ♪ 699 00:29:33,189 --> 00:29:35,150 Hej. 700 00:29:35,150 --> 00:29:42,115 ♪ ♪ 701 00:29:43,908 --> 00:29:45,827 ♪ Hej, skat ♪ 702 00:29:45,827 --> 00:29:47,912 ♪ ♪ 703 00:29:47,912 --> 00:29:49,998 ♪ Min baby ♪ 704 00:29:49,998 --> 00:29:52,083 ♪ ♪ 705 00:29:52,083 --> 00:29:55,378 ♪ Hvor er du i aften? ♪ 706 00:29:55,378 --> 00:29:59,049 ♪ ♪ 707 00:29:59,049 --> 00:30:01,009 ♪ Hej, skat ♪ 708 00:30:01,009 --> 00:30:03,053 ♪ ♪ 709 00:30:03,053 --> 00:30:04,596 ♪ Min baby ♪ 710 00:30:04,596 --> 00:30:07,098 [gisper] 711 00:30:07,098 --> 00:30:10,685 ♪ Hvor er du i aften? ♪ 712 00:30:10,685 --> 00:30:11,853 Åh. 713 00:30:11,853 --> 00:30:19,027 ♪ ♪ 714 00:30:22,989 --> 00:30:25,909 [spændingsfuld musik] 715 00:30:25,909 --> 00:30:33,083 ♪ ♪ 716 00:30:53,520 --> 00:30:56,231 Jeg fortalte dig det ikke at se på det. 717 00:30:56,231 --> 00:30:58,191 Hov, det er ikke mit checkhæfte. 718 00:30:58,191 --> 00:31:00,110 Hvor meget så du? 719 00:31:00,110 --> 00:31:02,153 Kun de skræmmende dele. 720 00:31:02,153 --> 00:31:04,656 Der er ingen skræmmende dele. Det er en børnebog. 721 00:31:04,656 --> 00:31:05,865 Hej, hvad er det her? 722 00:31:05,865 --> 00:31:07,534 Åh, nej, Max, lad være. [skriger] 723 00:31:07,534 --> 00:31:09,411 Hmm. [løbende fodtrin afgår] 724 00:31:10,787 --> 00:31:11,913 Nej. 725 00:31:15,417 --> 00:31:17,961 ♪ ♪ 726 00:31:17,961 --> 00:31:20,005 Vi har et problem. 727 00:31:20,005 --> 00:31:22,007 Anders gik bare væk Darling-projektet. 728 00:31:22,007 --> 00:31:25,135 Han sagde de resultater, du ønsker er umulige. 729 00:31:25,135 --> 00:31:26,511 Få en anden. 730 00:31:26,511 --> 00:31:29,723 Der er ingen andre hvem har gjort dette før. 731 00:31:29,723 --> 00:31:32,058 ♪ ♪ 732 00:31:32,058 --> 00:31:33,768 Ja, det er der. 733 00:31:33,768 --> 00:31:35,687 Cobra op. 734 00:31:35,687 --> 00:31:37,022 Dejligt og nemt. 735 00:31:37,022 --> 00:31:39,149 Gå op mod himlen. 736 00:31:39,149 --> 00:31:42,235 Træk vejret, tag dig god tid. 737 00:31:42,235 --> 00:31:46,239 Når du er klar til at gå ned, skub dine hofter op mod himlen, 738 00:31:46,239 --> 00:31:48,950 spænd din ryg, og hold stillingen. 739 00:31:48,950 --> 00:31:51,077 Hej. 740 00:31:51,077 --> 00:31:53,371 ♪ ♪ 741 00:31:53,371 --> 00:31:54,622 Jeg er pensioneret. 742 00:31:54,622 --> 00:31:56,458 Du pensionerede mig. 743 00:31:56,458 --> 00:31:58,001 Hvad hvis jeg siger nej? 744 00:31:58,001 --> 00:32:00,712 Jeg ved det ikke. Lad os finde ud af det. 745 00:32:00,712 --> 00:32:02,130 Det ville være sjovt. 746 00:32:02,130 --> 00:32:05,133 ♪ ♪ 747 00:32:10,680 --> 00:32:11,222 [mystisk musik] 748 00:32:13,641 --> 00:32:17,645 ♪ ♪ 749 00:32:17,645 --> 00:32:19,105 Hvis vi løber tør for magneter, 750 00:32:19,105 --> 00:32:21,149 Jeg har nogle flere kontorartikler fra Amazon Prime. 751 00:32:21,149 --> 00:32:23,902 Transformeren? 752 00:32:23,902 --> 00:32:25,195 Hvad? 753 00:32:25,195 --> 00:32:27,280 du ved, Optimus Primes kone. 754 00:32:27,280 --> 00:32:31,368 [inhalerer dybt] Øh, nej, det var ikke det jeg mente. 755 00:32:31,368 --> 00:32:33,328 Også bare nysgerrig, hvordan ville jeg gerne 756 00:32:33,328 --> 00:32:36,289 selv møde en Transformer at få en kasse med magneter fra dem? 757 00:32:36,289 --> 00:32:40,210 Kunne være hvor som helst - gymnastiksalen, måske et autokarrosseriværksted. 758 00:32:40,210 --> 00:32:43,588 Hej, se, tjek ud disse skemaer. 759 00:32:43,588 --> 00:32:47,884 Det ser ud til, at dine instinkter var døde. 760 00:32:47,884 --> 00:32:49,928 Se på det. 761 00:32:49,928 --> 00:32:52,722 Wow. Der er plads til et skjult rum 762 00:32:52,722 --> 00:32:54,265 nær den korsformede fordybning. 763 00:32:54,265 --> 00:32:57,936 Nu skal vi bare finde ud af det hvordan man åbner den. 764 00:32:57,936 --> 00:32:59,771 For fanden, det er en magnet af høj kvalitet. 765 00:32:59,771 --> 00:33:01,773 Passer nok, som tre af disse billeder 766 00:33:01,773 --> 00:33:03,942 til Freds metalhofte med en af disse dårlige drenge. 767 00:33:03,942 --> 00:33:05,527 Åh. 768 00:33:05,527 --> 00:33:08,113 ♪ ♪ 769 00:33:08,113 --> 00:33:11,658 Hvor har du fundet denne magnet? - Jeg fandt den klæbet til skrivebordet. 770 00:33:11,658 --> 00:33:12,742 Hvilket skrivebord? 771 00:33:12,742 --> 00:33:16,746 ♪ ♪ 772 00:33:16,746 --> 00:33:18,790 Vent, hvad er det? 773 00:33:18,790 --> 00:33:21,001 ♪ ♪ 774 00:33:21,001 --> 00:33:23,169 Bingo. 775 00:33:23,169 --> 00:33:27,674 ♪ ♪ 776 00:33:27,674 --> 00:33:29,759 Hvad laver han? 777 00:33:29,759 --> 00:33:32,637 ♪ ♪ 778 00:33:32,637 --> 00:33:35,306 Han lagde lige den telefon i lommen. 779 00:33:35,306 --> 00:33:36,933 Han læser Roberts dagbog. 780 00:33:36,933 --> 00:33:38,643 Er der noget vigtigt i det? 781 00:33:38,643 --> 00:33:40,311 Terapeutens navn. 782 00:33:41,438 --> 00:33:43,940 Sherif, terapeuten døde 783 00:33:43,940 --> 00:33:46,317 en dag efter at Josef så den dagbog. 784 00:33:46,317 --> 00:33:48,778 Så hvis han kom her at spionere på os, 785 00:33:48,778 --> 00:33:50,989 han kunne stadig gøre det. 786 00:33:52,240 --> 00:33:54,367 Dr. Beasley. 787 00:33:54,367 --> 00:33:57,203 [spændingsfuld musik] 788 00:33:57,203 --> 00:34:04,377 ♪ ♪ 789 00:34:15,972 --> 00:34:17,557 Vi er for sent ude. 790 00:34:19,351 --> 00:34:22,437 [hvirrende og hvæsende] 791 00:34:25,940 --> 00:34:27,317 Åh. 792 00:34:27,317 --> 00:34:29,527 Ja, denne ting er på sine sidste ben. 793 00:34:31,654 --> 00:34:33,406 Nå, jeg er ligeglad hvor mange ben har den. 794 00:34:33,406 --> 00:34:37,327 Hvor længe skal du rette det, og kan du gøre det længere? 795 00:34:39,454 --> 00:34:41,498 Har bragt dig kringler. 796 00:34:41,498 --> 00:34:43,166 Nå, jeg fandt dem i jeepen, 797 00:34:43,166 --> 00:34:45,627 men jeg bragte dem indeni, så... 798 00:34:45,627 --> 00:34:48,213 Er det et menneske? 799 00:34:48,213 --> 00:34:51,675 Det er ikke fedt, mand. Hun kan ikke se mig. 800 00:34:51,675 --> 00:34:54,135 Det her går på min post. 801 00:34:54,135 --> 00:34:56,179 Det er bare hendes menneskelige form. 802 00:34:56,179 --> 00:34:59,599 Hun er en snegleart fra Earendel-systemet. 803 00:35:01,059 --> 00:35:02,727 Tak for det. 804 00:35:02,727 --> 00:35:06,231 Nu ser du din første alien, tankevækkende. 805 00:35:06,231 --> 00:35:08,274 Og så efter det, det er lidt ligesom, meh. 806 00:35:08,274 --> 00:35:09,442 Hvorfor er du her? 807 00:35:09,442 --> 00:35:11,152 Jeg skal tjekke på hvor vi er 808 00:35:11,152 --> 00:35:12,862 med helheden "at redde verden". 809 00:35:12,862 --> 00:35:16,366 Vi er ingen steder. 810 00:35:16,366 --> 00:35:19,744 Jeg bygger en model af Yellowstone-calderaen 811 00:35:19,744 --> 00:35:22,205 at finde ud af hvad de grås plan er 812 00:35:22,205 --> 00:35:25,417 at slagte hele menneskeheden. 813 00:35:25,417 --> 00:35:28,211 Men jeg løb tør for glimmer. 814 00:35:28,211 --> 00:35:30,046 Åh, du lavede sneen alle glitrende. 815 00:35:30,046 --> 00:35:31,881 - [griner] - Har brug for nogle træer. 816 00:35:31,881 --> 00:35:33,508 Kan jeg tilføje nogle? 817 00:35:33,508 --> 00:35:35,260 Du gør det allerede. 818 00:35:35,260 --> 00:35:36,845 Spørgsmål til dig-- 819 00:35:36,845 --> 00:35:38,805 du er en alien her for at redde verden, bla, bla, bla. 820 00:35:38,805 --> 00:35:40,724 generer det dig nogensinde 821 00:35:40,724 --> 00:35:43,643 at du ikke kan fortælle det til nogen om det? 822 00:35:43,643 --> 00:35:47,689 Det var svært i starten, men så... 823 00:35:47,689 --> 00:35:49,315 Asta fandt ud af det. 824 00:35:49,315 --> 00:35:52,235 Og det var nemmere 825 00:35:52,235 --> 00:35:56,114 fordi jeg ikke længere var alene. 826 00:35:56,114 --> 00:35:58,033 Se, det er det jeg mener. 827 00:35:58,033 --> 00:36:00,660 Jeg så Elliot i dag. 828 00:36:00,660 --> 00:36:02,287 Han har en kæreste nu 829 00:36:02,287 --> 00:36:05,248 hvilket slags gjorde mig føles som lort. 830 00:36:05,248 --> 00:36:06,791 Hvorfor fortæller du mig dette? 831 00:36:06,791 --> 00:36:08,752 Jeg ved det ikke, fordi du er en alien. 832 00:36:08,752 --> 00:36:11,212 Jeg regner med, at du ikke kan dømme mig. Det er som at tale med en hund. 833 00:36:11,212 --> 00:36:14,466 I hvert fald, hvis jeg kunne fortælle Elliot det hvad jeg lavede, 834 00:36:14,466 --> 00:36:18,053 du ved, så havde jeg det også noget. 835 00:36:18,053 --> 00:36:21,931 Hvis du gør noget særligt og ingen ved om det, 836 00:36:21,931 --> 00:36:23,683 er du stadig speciel? 837 00:36:23,683 --> 00:36:27,854 [blød musik] 838 00:36:27,854 --> 00:36:30,065 Så hvem er Elliot? 839 00:36:30,065 --> 00:36:33,193 Har I gjort det eller hvad? 840 00:36:33,193 --> 00:36:34,694 Gå væk. 841 00:36:36,738 --> 00:36:38,323 Også... 842 00:36:38,323 --> 00:36:40,617 Elliott er glad. 843 00:36:40,617 --> 00:36:44,704 Og jeg var faktisk glad at se ham glad. 844 00:36:44,704 --> 00:36:47,957 Hvis du var glad at han var glad, 845 00:36:47,957 --> 00:36:50,627 hvorfor er dit ansigt så klamt 846 00:36:50,627 --> 00:36:53,713 og din stemme er som vådt undertøj? 847 00:36:53,713 --> 00:36:58,134 For hvis jeg vil have ham glad, selvom han ikke ville have mig, 848 00:36:58,134 --> 00:37:00,220 så betyder det... 849 00:37:00,220 --> 00:37:02,263 ♪ ♪ 850 00:37:02,263 --> 00:37:04,808 Jeg elsker ham, og... 851 00:37:04,808 --> 00:37:07,560 Jeg har ødelagt noget... 852 00:37:07,560 --> 00:37:08,812 ægte. 853 00:37:08,812 --> 00:37:14,901 ♪ ♪ 854 00:37:20,323 --> 00:37:23,743 Skal vi virkelig ikke tale om mors mordhistorie? 855 00:37:23,743 --> 00:37:26,496 Det er ikke-- [grynker sagte] 856 00:37:26,496 --> 00:37:28,248 Gud forbyde mig at skrive en sød lille børnebog. 857 00:37:28,248 --> 00:37:30,500 Der kommer orme ud af den døde muses mave. 858 00:37:30,500 --> 00:37:32,002 - Det er indvolde. - Åh. 859 00:37:32,002 --> 00:37:33,670 Jeg er færdig med aftensmaden. 860 00:37:33,670 --> 00:37:37,382 Skat, Max har ret. Måske skal vi tale om det. 861 00:37:40,427 --> 00:37:41,720 Fortsæt, Max. 862 00:37:41,720 --> 00:37:43,847 Hvad? Jeg går ikke først. 863 00:37:43,847 --> 00:37:45,306 Okay. 864 00:37:45,306 --> 00:37:46,891 Det tror jeg, vi var begge venter bare 865 00:37:46,891 --> 00:37:49,019 noget lidt mere sødt og - og optimistisk 866 00:37:49,019 --> 00:37:50,520 til en børnebog. 867 00:37:50,520 --> 00:37:53,481 Det er en smuk historie om en mor, der fodrer 868 00:37:53,481 --> 00:37:54,983 og beskytte sine babyer. 869 00:37:54,983 --> 00:37:58,403 Objektivt, hvis du var i dit klasseværelse 870 00:37:58,403 --> 00:38:02,824 og du så en elev, der tegner dette... 871 00:38:02,824 --> 00:38:04,951 [dramatisk musik] 872 00:38:04,951 --> 00:38:08,872 Ville du måske ringe deres forældre i at tale? 873 00:38:08,872 --> 00:38:10,999 Åh, min Gud, hvad sker der for mig? 874 00:38:12,751 --> 00:38:14,836 Jeg kan ikke få disse ugler ud af mit hoved. 875 00:38:14,836 --> 00:38:17,881 Jeg så en film engang hvor en person så en ugle, 876 00:38:17,881 --> 00:38:20,550 og det betød, at de var til bortført af udlændinge. 877 00:38:20,550 --> 00:38:21,718 Gør din røv ondt? 878 00:38:21,718 --> 00:38:23,386 Okay, det er det ikke rigtig middagssnak. 879 00:38:23,386 --> 00:38:24,554 Og vi har været forbi dette... 880 00:38:24,554 --> 00:38:27,432 der er ikke sådan noget som aliens, okay? 881 00:38:27,432 --> 00:38:33,605 ♪ ♪ 882 00:38:38,610 --> 00:38:38,943 [latter] 883 00:38:39,944 --> 00:38:41,654 Får bandet sammen igen-- 884 00:38:41,654 --> 00:38:43,990 mand, vi har ikke støvet op sådan siden... 885 00:38:43,990 --> 00:38:45,992 Nationernes Indsamling. 886 00:38:45,992 --> 00:38:47,702 [griner] 887 00:38:47,702 --> 00:38:49,537 Ja. 888 00:38:49,537 --> 00:38:53,041 Hej, far, Jeg synes, jeg gjorde en dårlig ting. 889 00:38:53,041 --> 00:38:57,754 Harry er forelsket med denne fremmede fugl. 890 00:38:57,754 --> 00:39:01,675 Og det fortalte jeg ham ikke at forfølge det. 891 00:39:01,675 --> 00:39:04,844 Jeg sagde til ham, at han skulle fokusere om at redde verden, 892 00:39:04,844 --> 00:39:08,682 men jeg tror ikke det er derfor, jeg gjorde det. 893 00:39:09,891 --> 00:39:13,144 Nogen føler lidt jaloux? 894 00:39:13,144 --> 00:39:15,814 Nej. 895 00:39:15,814 --> 00:39:19,401 Nå, ikke romantisk i hvert fald. 896 00:39:19,401 --> 00:39:21,778 Men... 897 00:39:21,778 --> 00:39:23,655 måske, ja. 898 00:39:23,655 --> 00:39:26,157 Jeg mener, det var det altid kun mig og Harry. 899 00:39:26,157 --> 00:39:27,701 Han havde brug for mig. 900 00:39:27,701 --> 00:39:29,911 Og nu svarer han ikke engang mine telefonopkald. 901 00:39:29,911 --> 00:39:32,414 Du ved hvor meget du mener for ham. 902 00:39:32,414 --> 00:39:33,915 Jeg ved det. 903 00:39:35,875 --> 00:39:37,836 At være der i dag, se alle de mennesker, 904 00:39:37,836 --> 00:39:41,214 omgivet af al den kærlighed... [suk] 905 00:39:41,214 --> 00:39:44,175 Det fik mig bare til at indse han skal også komme til at have det. 906 00:39:44,175 --> 00:39:46,177 [døren åbnes, klokken ringer] 907 00:39:46,177 --> 00:39:48,638 - Hej. - Hej. 908 00:39:48,638 --> 00:39:51,349 Mange tak for at bringe mig til rez. 909 00:39:51,349 --> 00:39:54,853 Det var meget, men jeg elskede det. 910 00:39:54,853 --> 00:39:58,857 Det fik min mor og jeg også lidt af en kamp, 911 00:39:58,857 --> 00:40:02,027 så jeg undrede mig hvis jeg måske kunne styrte ned 912 00:40:02,027 --> 00:40:03,486 med dig i et par dage. 913 00:40:03,486 --> 00:40:06,698 Før du siger nej, tænk lige over det, okay? 914 00:40:06,698 --> 00:40:08,783 Det kunne være sjovt. [griner] 915 00:40:08,783 --> 00:40:11,703 Okay, øhm, jeg er nødt til at gå, men tænk over det. 916 00:40:11,703 --> 00:40:13,872 Okay. Jeg taler med dig snart. 917 00:40:13,872 --> 00:40:15,290 O-okay. 918 00:40:15,290 --> 00:40:17,917 Der er mange skræmmende ting i verden, 919 00:40:17,917 --> 00:40:20,879 men det mest skræmmende ting er kærlighed. 920 00:40:20,879 --> 00:40:25,050 [Sarah Jarosz's "House of Mercy"] 921 00:40:25,050 --> 00:40:29,179 ♪ I midten natten igen ♪ 922 00:40:29,179 --> 00:40:33,641 ♪ Stille vand, og fuglene synger ikke... ♪ 923 00:40:33,641 --> 00:40:36,436 Det angriber dig en ting med kløer. 924 00:40:36,436 --> 00:40:40,648 ♪ Medicinering for de problemer, der kommer ♪ 925 00:40:40,648 --> 00:40:43,943 ♪ ♪ 926 00:40:43,943 --> 00:40:47,864 ♪ Dette hus blev ikke lavet for fremmede ♪ 927 00:40:47,864 --> 00:40:51,368 ♪ Men du kommer og banker på alligevel ♪ 928 00:40:51,368 --> 00:40:55,163 ♪ Jeg kan høre dig banker på døren ♪ 929 00:40:55,163 --> 00:40:59,584 ♪ Jeg vil ikke lade den stå åben for dig længere ♪ 930 00:40:59,584 --> 00:41:03,380 Kærlighed åbner dig, og der er du. 931 00:41:03,380 --> 00:41:08,510 ♪ Banker på døren af barmhjertighedens hus ♪ 932 00:41:08,510 --> 00:41:10,970 ♪ ♪ 933 00:41:10,970 --> 00:41:14,766 ♪ Forsøg ikke at ændre mening ♪ 934 00:41:14,766 --> 00:41:17,185 Og det gør du ikke prøv endda at stoppe det. 935 00:41:17,185 --> 00:41:19,521 Du lader den fodre. 936 00:41:19,521 --> 00:41:26,611 ♪ ♪ 937 00:41:26,611 --> 00:41:30,240 ♪ Forsøg ikke at slide mig ned ♪ 938 00:41:30,240 --> 00:41:33,284 Fordi ægte kærlighed skaber du vil have den person, du elsker 939 00:41:33,284 --> 00:41:35,078 at være okay... 940 00:41:35,078 --> 00:41:40,375 ♪ ♪ 941 00:41:40,375 --> 00:41:42,419 Selvom du ikke er det. 942 00:41:42,419 --> 00:41:47,257 ♪ ♪ 943 00:41:47,257 --> 00:41:49,217 [vingerne blafrer] 944 00:41:50,593 --> 00:41:54,097 [kurrer] 945 00:41:54,097 --> 00:41:56,474 Heather? 946 00:41:56,474 --> 00:41:58,518 [kurrer] 947 00:41:58,518 --> 00:42:01,604 [gisper] 948 00:42:01,604 --> 00:42:04,649 [blød musik] 949 00:42:04,649 --> 00:42:11,823 ♪ ♪ 950 00:42:13,700 --> 00:42:16,327 [knurrer legende] 951 00:42:16,327 --> 00:42:20,331 ♪ ♪ 952 00:42:20,331 --> 00:42:22,292 En tæve. 953 00:42:22,292 --> 00:42:24,461 [døren åbnes] 954 00:42:24,461 --> 00:42:31,134 ♪ ♪ 955 00:42:37,682 --> 00:42:41,186 [kurrer] 956 00:42:41,186 --> 00:42:48,151 ♪ ♪ 957 00:42:53,323 --> 00:42:56,201 [musik bliver uhyggelig] 958 00:42:56,201 --> 00:42:57,744 ♪ ♪ 959 00:42:57,744 --> 00:42:59,579 Fortæl mig om hvornår du arbejdede 960 00:42:59,579 --> 00:43:01,498 til DARPA'er autonomt robotprogram. 961 00:43:01,498 --> 00:43:03,083 [dør lukker] 962 00:43:03,083 --> 00:43:06,044 VA ville donere soldater som var i vegetativ tilstand 963 00:43:06,044 --> 00:43:07,420 til DARPA. 964 00:43:07,420 --> 00:43:08,880 I stedet for at trække stikket, 965 00:43:08,880 --> 00:43:11,049 vi holdt dem i live og kørte eksperimenter. 966 00:43:11,049 --> 00:43:13,343 Jeg sagde det job op. [enheden bipper, låseklik] 967 00:43:13,343 --> 00:43:15,178 Jeg har stadig mareridt. 968 00:43:15,178 --> 00:43:19,474 ♪ ♪ 969 00:43:19,474 --> 00:43:21,101 Nej. 970 00:43:21,101 --> 00:43:23,311 Ingen vej i helvede tager jeg den ting på. 971 00:43:23,311 --> 00:43:25,188 Det er ikke for dig. 972 00:43:25,188 --> 00:43:28,400 ♪ ♪ 973 00:43:28,400 --> 00:43:30,193 Det er til ham. 974 00:43:30,193 --> 00:43:32,404 ♪ ♪ 975 00:43:32,404 --> 00:43:34,698 Hvem er bedre til at bekæmpe aliens 976 00:43:34,698 --> 00:43:37,409 end nogen hvem kan se aliens? 977 00:43:37,409 --> 00:43:41,162 ♪ ♪